The cognitive behavioral therapy causes an improvement in quality of life in patients with chronic musculoskeletal pain / A terapia cognitiva-comportamental causa melhora na qualidade de vida em pacientes com dor crônica musculoesquelética

Chronic pain causes functional incapacity and compromises an individual's affective, social, and economic life. OBJECTIVE: To study the cognitive behavioral therapy (CBT) effectiveness in a group of patients with chronic pain. METHODS: A randomized clinical trial with two parallel groups comprising 93 patients with chronic pain was carried out. Forty-eight patients were submitted to CBT and 45 continued the standard treatment. The visual analogue, hospital anxiety and depression, and quality of life SF-36 scales were applied. Patients were evaluated before and after ten weeks of treatment. RESULTS: When the Control Group and CBT were compared, the latter presented reduction of depressive symptoms (p=0.031) and improvement in the domains 'physical limitations' (p=0.012), 'general state of health' (p=0.045), and 'limitations by emotional aspects' (p=0.025). CONCLUSIONS: The CBT was effective and it has caused an improvement in more domains of quality of life when compared to the Control Group, after ten weeks of treatment.

Dor crônica provoca incapacidade funcional e compromete a vida afetiva, social e econômica de um sujeito. OBJETIVO: Estudar a eficácia da terapia cognitiva-comportamental (TCC) em um grupo de pacientes com dor crônica. MÉTODOS: Um ensaio clínico randomizado com dois grupos paralelos de 93 pacientes foi realizado. Destes, 48 foram submetidos à TCC e 45 continuaram o tratamento padrão. Foram aplicadas as escalas visual analógica de dor, hospitalar de ansiedade e depressão e de qualidade de vida SF-36 antes e após dez semanas do tratamento. RESULTADOS: Ao comparar o Grupo Controle e a TCC, o último apresentou redução dos sintomas depressivos (p=0,031), melhora nos domínios 'limitações físicas' (p=0,012), 'estado geral de saúde' (p=0,045) e 'limitações por aspectos emocionais' (p=0,025). CONCLUSÕES: A TCC foi eficaz e causou mais melhora nos domínios da qualidade de vida, quando comparada com o Grupo Controle, após dez semanas de tratamento.

Comorbidade de sintomas ansiosos e depressivos em pacientes com dor crônica e o impacto sobre a qualidade de vida / Comorbid depression and anxiety symptoms in chronic pain patients and their impact on health-related quality of life

CONTEXTO: Dor é uma experiência emocional e sensorial desagradável. Tanto a dor crônica como a depressão reduzem de forma significativa a qualidade de vida, além de aumentar muito os custos dos cuidados com a saúde. OBJETIVOS: Analisar a associação entre sintomas depressivos e de ansiedade em relação à dor crônica e investigar o impacto desses sintomas na saúde e na qualidade de vida em indivíduos com dor crônica. MÉTODOS: A dor foi avaliada por meio de uma Escala Analógica Visual (VAS). Os sintomas depressivos e a ansiedade foram avaliados pela Escala Hospitalar de Ansiedade e Depressão (HAD). A qualidade de vida foi avaliada por meio do SF-36. RESULTADOS: Quatrocentos pacientes foram estudados, com idade média de 45,6 ± 11,4 anos e 82,8 por cento são do sexo feminino. De acordo com a HAD, 70 por cento tinham ansiedade e 60 por cento, os sintomas de depressão. A SF-36 apresentou escores < 50 por cento para todos os domínios. Os pacientes com dor intensa/ extrema apresentaram maior frequência (70,4 por cento) de ansiedade do que aqueles com dor selvagem/moderada (59,5 por cento). Essa foi uma associação estatisticamente significante (p = 0,027). No entanto, a frequência de depressão não atingiu significância estatística quando ambos os grupos foram comparados (p = 0,109). CONCLUSÃO: Os sintomas depressivos/ansiedade e dor, em conjunto, apresentaram piores desfechos clínicos de cada estado sozinho. É necessária mais investigação para determinar se o tratamento da dor ajuda os sintomas dos pacientes depressivos e se o alívio dos sintomas depressivos melhora a dor e sua morbidade.

BACKGROUND: Pain is an unpleasant sensory and emotional experience. Both chronic pain and depression result in substantial disability reduced HRQoL and increased health care costs and utilization. OBJECTIVES: To evaluate the strength of the association between depressive and anxiety symptoms and chronic pain, and to investigate the impact of these symptoms on health-related quality of life (HRQoL) in chronic pain individuals. METHODS: Pain was assessed by means of a Visual Analogue Scale (VAS). Depressive and anxiety symptoms were assessed by the Hospital Anxiety and Depression (HAD) scale. Quality of life was assessed by means of the SF-36. RESULTS: Four hundred patients were studied, mean age 45.6 ± 11.4 years and 82.8 percent female gender. According to HAD, 70 percent had anxiety and 60 percent depression symptoms. SF-36 showed mean scores < 50 percent for all the domains. Patients with severe pain/extreme (70.4 percent) had a higher frequency of anxiety than those with pain selvagem/moderada (59,5 percent). This was a statistically significant (p = 0.027). However, the frequency of depression did not reach statistical significance when both groups were compared p = 0.109). DISCUSSION: Depressive/anxiety symptoms and pain together have worse clinical outcomes than each condition alone.

Sleep patterns and symptoms of anxiety and depression in patients with chronic pain / Padrão do sono e sintomas de ansiedade e depressão em pacientes com dor crônica

BACKGROUND: Sleep disturbances and symptoms of anxiety and depression have been shown to be involved in the genesis and perpetuation of chronic pain. OBJECTIVE: To evaluate sleep patterns and the prevalence of symptoms of anxiety and depression in patients with chronic pain. METHOD: Four hundred consecutive patients referred to a chronic pain outpatient clinic were investigated using patient charts, the numerical Visual Analogue Scale for the evaluation of pain, the Hospital Anxiety and Depression scale and the Mini-Sleep Questionnaire. RESULTS: The mean age of patients was 45.6±11.4 years. The most frequent medical diagnosis was myofascial pain followed by neuropathic pain. The prevalence of symptoms of anxiety was 72.8 percent, depression 93 percent and altered sleep patterns 93 percent. CONCLUSION: This study revealed a high prevalence of symptoms of depression and anxiety and alterations in sleep patterns in patients with chronic pain, justifying investigation into these disturbances in this group of patients.

CONTEXTO: Distúrbios do sono e sintomas de ansiedade e depressão tem sido vistos no envolvimento da origem e perpetuação da dor crônica. OBJETIVO:Avaliação do padrão do sono e da prevalência de sintomas de ansiedade e depressão em pacientes com dor crônica. MÉTODO: Quatrocentos pacientes de dor crônica atendidos consecutivamente na clínica foram investigados usando os seguintes instrumentos a Escala Visual Analógica para a avalição da dor, a Escala Hospitalar de Ansiedade e Depressão e o Mini-Sleep Questionnaire. RESULTADOS: A média de idade dos pacientes foi 45,6±11,4 anos. O diagnóstico mais frequente foi de dor miofascial seguido de dor neuropática. A prevalência de sintomas de ansiedade foi 72,8 por cento, de depressão foi 61,5 por cento e de alteração do sono 93 por cento. CONCLUSÃO: Este estudo revela uma alta prevalência de sintomas de depressão e ansiedade e alterações no padrão do sono em pacientes com dor crônica, justificando a investigação destes distúrbios neste grupo de pacientes.